Редактор Tany Sword
Перевод и тайминг: Shadow12004
- Эпизод 126 -
[ СТОЛКНОВЕНИЕ! РЁМА ПРОТИВ САНАДЫ ]
Там что-то случилось?
Они, вероятно, идут проведать Юкимуру.
Юкимуру?
Юкимура Сеичи - капитан Риккайдай.
Он в той же больнице что и я.
У него сегодня операция.
Вот наша ситуация. Я извиняюсь.
Теперь остальная часть команды уйдет.
Я молюсь, чтобы операция Юкимуры прошла успешно.
Большое вам спасибо.
Давай играть на полную, и оставим сожаления.
Хорошо.
Мы пошли.
Хорошо. Я скоро подойду.
Прости, Юкимура. Похоже, я не успею до операции.
Джакал!
Передай это Юкимуре.
Хорошо. Я скажу ему, что Санада обязательно победит.
Конечно.
Юкимура-кун, уже пора.
Мы начинаем финал Канто, матч Одиночный 1.
Риккайдай, всегда победитель!
Давай, давай, Риккайдай!
Задай им!
Удачи, Рёма-сама!
Рёма-кун...
Две победы и два проигрыша.
Этот матч определит победителя.
Я рассчитываю на тебя, Эчизен.
Вперед! Вперед! Эчизен!
Начинается, Сенпай.
Интересно, как хорош будет Рёма-кун против игрока №1 Средней школы, Санады-куна.
Какая?
Смус.
Подаю.
Конец.
Юкимура...
Матч в один сет. Подает Риккайдай Фузоку, Санада.
Юкимура, я не успеваю до операции, но я сдержу своё обещание.
Я принесу тебе медаль чемпионата.
Юкимура!
Где Санада?
Здесь.
Сегодня...
я отомщу!
Они невероятны.
Они оба серьёзно начали..
Эчизен, извини, но у меня нет времени играть с тобой.
Я собираюсь быстро закончить матч.
Что это?
Он что-то задумал.
Что это сейчас было?
У меня с глазами что-то не так?
Я не видел его замах.
Н-Нет, это не только с твоими глазами. Я тоже не увидел.
Опять этот прием, Эчизен!
Куда он собирается бить?
Туда!
Невидимый замах?!
Иное-сенпай, что это...
У супер скорости Санады есть причина.
Те подающие машины делают невозможное возможным.
Проклятье!
Ай-яй!
Это твоя вина, что я порезался, Карупин!
Что ты хочешь сказать своим "Мяу"?! Стой!
Интересно, матч Рёмы-сана уже начался.
Ой!
Почему ты не сходишь?
Ты ведь беспокоишься о матче Рёмы?
Иди. Если пойдешь прямо сейчас, то успеешь.
Как вы узнали?
Я всё о тебе знаю, Нанако-чан.
Это невероятно!
Санада-кун из Риккайдай Фузоку лидирует.
О нет, так не честно, Нанако-чан.
Дядя...
Гейм, Риккайдай Фузоку, Санада. 1-0.
А-ах, сделали в сухую.
Ничего нельзя сделать, если не видишь замах.
Думаю, Малыш видит это.
Эйджи ты тоже видишь?
Кое-что...
Ощущение что я вижу множество ракеток. У меня даже глаза устали.
Наверно у Эчизена проблема с определением точки удара.
Обычно точку удара можно определить по скорости замаха.
Но замах Санады такой быстрый, что невозможно быстро среагировать, куда идет мяч.
Всё происходит в считанные секунды, и многие даже не осознают этого.
Но у Эчизена, с его то зрением, проблемы как раз с расчетом времени.
Рёма поменял руки.
Это значит...
Twist Serve!
Это! Драйв B!
Гейм, Риккайдай Фузоку, Санада. 2-0.
С такой легкостью противостоять движениям Эчизена.
Почему? Как? Рёма-сама!
Томо-чан...
Эй, Нанако-сан!
Извините.
Не беспокойся. Здесь есть место.
Что это ты покраснел...
Редко увидишь Нанако-сан на матче.
Я была немного обеспокоена.
Как дела у Рёмы-сана?
Ну...
Давай же, Эчизен!
Малыш, дерись!
Что ты делаешь, Эчизен?
Что случилось с твоими тренировками?
Держи, Бит.
Хозяин, звонок от Шишидо-сама.
Это я.
Ты придёшь позже?
Санада отделывает Эчизена.
И мы помогали им в тренировочных матчах.
Какой счёт?
Санада ведет, 2-0.
Сейчас третий гейм.
Понятно.
Что ты вытворяешь, Эчизен?
Мы уходим, Кабаджи.
Центр.
Что?! Он принял?
Аут.
Проклятье, аут...
Эчизен вернул!
Похоже, его глаза привыкли к этому приему.
Вместо того чтобы обессилить от этого удара, он к нему привыкал. Похоже на Эчизена.
В следующий раз я не промахнусь.
Понятно, почему Тедзука оставил Сейгаку в его руках.
Его нельзя недооценивать.
Он за короткое время привык к моей скорости.
Это похвально, Эчизен Рёма.
Но ты не понимаешь.
Я не могу проиграть!
Туда!
Гейм, Риккайдай Фузоку, Санада. 3-0.
Смена корта.
Он снова проиграл!
Рёма-кун не выиграл ни одного гейма.
Похоже, это только вопрос времени, прежде чем Эчизен проиграет Санаде.
Это как ждать когда лопнет воздушный шарик.
Так Риккайдай победил?
Атобе!
Мне это не нравится. Верно, Кабаджи?
Йис.
Эчизен, покажи свою настоящую силу.
Санада-кун действительно настолько силен?
Играй от всего сердца, Рёма.
Оставь сожаления.
Эчизен улыбается.
Он наслаждается этим.
Точно. Он меня удивляет.
Не переживай, Эчизен! Это еще не конец.
Покажи нам, какой ты человек, Эчизен!
Что это за давление?
Не может быть...
Меня оттесняют?
Так я и поверил!
Получил!
Что это за смэш?
Эчизен, когда ты успел...
Всё верно. Ты можешь, если попытаешься.
Этот тот приём...
Новый смэш, который он совершенствовал в лагере с Ойши, после матча против Атобе.
Он закончил его.
Давайте назовем это Циклон Смэш.
Циклон...
Смэш?
Хорошо звучит.
Великолепно! Это круто, Эчизен!
Что это было?
Поверить не могу.
Такой как ты не может соперничать со мной!
Эчизен-кун, когда ты этому научился?
Это потрясающе, просто потрясающе!
Именно такой Эчизен мне и нравится.
Мада Мада Дане.
Циклон Смэш - хороший удар, Эчизен Рёма.
Но этим меня не победить.
Скоро ты не сможешь так говорить.
Больше я не буду сдерживаться.
У меня уже глаза устали от того движения.
Посмотрим насколько железная у тебя воля.
В следующей серии "Принца Тенниса".
[ ПРЕДЕЛ! НЕВИДИМАЯ ПОДАЧА ]
Юкимура, потерпи. Риккайдай победит!